CircularsNews
March 2009

Avrupa Birliği ve Deniz Alacaklarına Karşı Mesuliyetin Sınırlandırılması - Protokol 1996

The European Union’s Emissions Trading System (EU ETS) was extended to cover emissions from shipping as of 1st January 2024.

The EU ETS is limited by a 'cap' on the number of emission allowances. Within the cap, companies receive or buy emission allowances, which they can trade as needed. The cap decreases every year, ensuring that total emissions fall.

Each allowance gives the holder the right to emit:

  • One tonne of carbon dioxide (CO2), or;
  • The equivalent amount of other powerful greenhouse gases, nitrous oxide (N2O) and perfluorocarbons (PFCs).
  • The price of one ton of CO2 allowance under the EU ETS has fluctuated between EUR 60 and almost EUR 100 in the past two years. The total cost of emissions will vary based on the cost of the allowance at the time of purchase, the vessel’s emissions profile and the total volume of voyages performed within the EU ETS area. The below is for illustration purposes:
  • ~A 30.000 GT passenger ship has total emissions of 20.000 tonnes in a reporting year, of which 9.000 are within the EU, 7.000 at berth within the EU and 4.000 are between the EU and an outside port. The average price of the allowance is EUR 75 per tonne. The total cost would be as follows:
  • ~~9.000 * EUR 75 = EUR 675.000
  • ~~7.000 * EUR 75 = EUR 525.000
  • ~~4.000 * EUR 75 * 50% = EUR 150.000
  • ~~Total = EUR 1.350.000 (of which 40% is payable in 2024)
  • For 2024, a 60% rebate is admitted to the vessels involved. However, this is reduced to 30% in 2025, before payment is due for 100% with effect from 2026.
  • Emissions reporting is done for each individual ship, where the ship submits their data to a verifier (such as a class society) which in turns allows the shipowner to issue a verified company emissions report. This report is then submitted to the administering authority, and it is this data that informs what emission allowances need to be surrendered to the authority.
  • The sanctions for non- compliance are severe, and in the case of a ship that has failed to comply with the monitoring and reporting obligations for two or more consecutive reporting periods, and where other enforcement measures have failed to ensure compliance, the competent authority of an EEA port of entry may issue an expulsion order. Where such a ship flies the flag of an EEA country and enters or is found in one of its ports, the country concerned will, after giving the opportunity to the company concerned to submit its observations, detain the ship until the company fulfils its monitoring and reporting obligations.
  • Per the EU’s Implementing Regulation, it is the Shipowner who remains ultimately responsible for complying with the EU ETS system.

There are a number of great resources on the regulatory and practical aspects of the system – none better than the EU’s own:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A02003L0087-20230605

https://climate.ec.europa.eu/eu-action/transport/reducing-emissions-shipping-sector_en

https://climate.ec.europa.eu/eu-action/eu-emissions-trading-system-eu-ets/what-eu-ets_en

Değerli İlgili,

Avrupa Parlemontosunun 10 Mart 2009’da benimsediği yeni Sigorta Yönergesi (Insurance Directive) doğrultusunda Avrupa Birliği ülkelerine gelen gemilerin 1996 LLMC (Limit of Liability for Maritime Claims) protokolünün istediği minimum P&I sigorta limitlerine haiz olması gerektiği duyurulmuştur.

Söz konusu yönergenin geçerliliğinin Avrupa Birliği Parlemontosunda 30 Mart 2009’da yapılması beklenen Ulaştırma Konseyi toplantısının ardından başlayacağı beklenmektedir.

Aşağıda belirtilen teminat limitleri Uluslararası Grup Kluplerine üye armatörlerin sertifikalarında özellikle düzenlenmiş bir sınırlamaya tabi değilse ek bir sigorta talebi olmaksızın yeterli olabilmektedir.  Avrupa Parlemontosu ve Grup Klupleri arasında  teminat yeterliliği üzerine son zamanlarda basında yer alan tartışmaları sonlandırmak için Grup Klupleri ortak olarak etkeki sirküleri yayınlayarak teminat limitlerinin yeterli olduğunu duyurmuştur. Ekte ayrıca tüm uluslararası konvansiyonlarun hangi ülkelerce benimsendiğini bildiren IMO web sitesinden alınan bir tabloyu bilgilerinize sunarız.

P&I sigortasını Uluslararası Grup Kluplerin dışından sabit primle çalışan sigorta şirketlerinden temin eden armatörlerin aşağıdaki cetvel doğrultusunda teminat limitlerinin yeterliliğini kontrol etmeleri rica olunur.

$1 = SDR 0.6765

SDR 1 = $1.4782

(18 Mart 2009 tarihindeki IMF’nin belirlediği SDR para birimi - Special Drawing Rights)

(a) Ölüm veya yaralanmadan ileri  gelen alacaklar hakkında :

(i) 2000 tonu geçmeyen bir gemi için 2 milyon SDR birimi;

(ii) Tonajı yukarıdaki rakamı aşan bir gemi için ise, (i) bendinde yazılı meblağa ilave olarak ayrıca :

2.001 den 30.000 tona kadar beher ton için 800 SDR birimi;

30.001 den 70.000 tona kadar beher ton için 600 SDR birimi; ve      

70.000   den yukarı beher ton için 400 SDR birimi.

(b)Diğer bütün alacaklar hakkında  

(i)   2.000 tonu geçmeyen bir gemi için 1 milyon SDR birimi;

(ii) Tonajı yukarıki rakamı aşan bir gemi için ise, (i) bendinde yazılı meb¬lağa ilave olarak ayrıca :

2.001 den 30.000 tona kadar beher ton için 400 SDR birimi;

30.001   den 70.000 tona kadar beher ton için 300 SDR birimi; ve    

70.000 den yukarı beher ton için 200 SDR birimi.

(c) Bir geminin yolcularının ölüm veya yaralanmasından neşet eden ve aynı olaydan  doğan alacaklarda  gemi  malikinin mesuliyeti,  175.000 SDR biriminin  ge¬minin resmi belgesinde taşımasına izin verilen yolcu sayısı ile çarpılmasından elde olunan meblâğ olacaktır.

No items found.