CircularsNews
August 2015

Suez Kanalı - Yeni Geçiş Rotası ve Haritalar

The European Union’s Emissions Trading System (EU ETS) was extended to cover emissions from shipping as of 1st January 2024.

The EU ETS is limited by a 'cap' on the number of emission allowances. Within the cap, companies receive or buy emission allowances, which they can trade as needed. The cap decreases every year, ensuring that total emissions fall.

Each allowance gives the holder the right to emit:

  • One tonne of carbon dioxide (CO2), or;
  • The equivalent amount of other powerful greenhouse gases, nitrous oxide (N2O) and perfluorocarbons (PFCs).
  • The price of one ton of CO2 allowance under the EU ETS has fluctuated between EUR 60 and almost EUR 100 in the past two years. The total cost of emissions will vary based on the cost of the allowance at the time of purchase, the vessel’s emissions profile and the total volume of voyages performed within the EU ETS area. The below is for illustration purposes:
  • ~A 30.000 GT passenger ship has total emissions of 20.000 tonnes in a reporting year, of which 9.000 are within the EU, 7.000 at berth within the EU and 4.000 are between the EU and an outside port. The average price of the allowance is EUR 75 per tonne. The total cost would be as follows:
  • ~~9.000 * EUR 75 = EUR 675.000
  • ~~7.000 * EUR 75 = EUR 525.000
  • ~~4.000 * EUR 75 * 50% = EUR 150.000
  • ~~Total = EUR 1.350.000 (of which 40% is payable in 2024)
  • For 2024, a 60% rebate is admitted to the vessels involved. However, this is reduced to 30% in 2025, before payment is due for 100% with effect from 2026.
  • Emissions reporting is done for each individual ship, where the ship submits their data to a verifier (such as a class society) which in turns allows the shipowner to issue a verified company emissions report. This report is then submitted to the administering authority, and it is this data that informs what emission allowances need to be surrendered to the authority.
  • The sanctions for non- compliance are severe, and in the case of a ship that has failed to comply with the monitoring and reporting obligations for two or more consecutive reporting periods, and where other enforcement measures have failed to ensure compliance, the competent authority of an EEA port of entry may issue an expulsion order. Where such a ship flies the flag of an EEA country and enters or is found in one of its ports, the country concerned will, after giving the opportunity to the company concerned to submit its observations, detain the ship until the company fulfils its monitoring and reporting obligations.
  • Per the EU’s Implementing Regulation, it is the Shipowner who remains ultimately responsible for complying with the EU ETS system.

There are a number of great resources on the regulatory and practical aspects of the system – none better than the EU’s own:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A02003L0087-20230605

https://climate.ec.europa.eu/eu-action/transport/reducing-emissions-shipping-sector_en

https://climate.ec.europa.eu/eu-action/eu-emissions-trading-system-eu-ets/what-eu-ets_en

Sayın İlgili,

The London P&I Klübün yeni Suez Kanalı ile ilgili 11 Ağustos 2015 tarihli sirkülerini bilgileriniz için iletmek isteriz. ( http://www.londonpandi.com/club-news/news-alerts/ )

Suez Kanalı- Yeni Geçiş Rotası ve Haritalar

Yeni Suez Kanalı’nın Ağustos ayı itibariyle açıldığı Suez Kanal Otoritesinin (SCA) 5.2015 no’lu sirküleri ile duyuruldu. İlgili link için tıklayınız. (http://www.londonpandi.com/documents/suez-canal-circular-52015/)

Bu sirkülerde özellikle belirtilen noktalar ;

1.Trafik sisteminin düzeni ve Güney yönlü-Kuzey yönlü konvoylar hakkında bilgi.

2.Suez Kanal Geçiş Kurallarının Ağustos 2015 itibariyle revize edilmiş olması. Kopya için linki tıklayınız.( http://www.suezcanal.gov.eg/NR.aspx)

3.Elektronik chartlar ve diğer yayınlar (basılı chartlar dahil) Edward Company firmasından temin edilebilir. (http://www.edwardomarine.com/)

London P&I Klübün Port Said yerel temsilcisi Abou Ali Hukuk Firması’na; güncel basılı kanal haritası ile geçiş yapılmadığı takdirde kanal otoritesinin ceza uygulamasına gidip gitmeyeceği sıkça sorulmaktadır. Yerel temsilcinin verdiği bilgiye göre sirkülerin Arapçası  “basılı haritalara”  itafta bulunurken, İngilizce tercümesinde “basılı haritalar” olarak geçmemektedir.

Şu ana kadar basılı güncel harita olmaması sebebiyle Suez Kanal Otoritesi tarafından herhangi bir ceza kesilmemiştir ancak durumun değişebileceği anlaşılmaktadır. Bu nedenle Suez Kanal geçişi için Port Said/Suez'e varan üyelerin SCA’nın olası ceza uygulamasını önlemek için gemilerinde basılı güncel kanal haritasını bulundurmaları önerilmektedir.

Suez Canal - New Lane and Charts

Members should note that the new lane of the Suez Canal opened earlier this month, with the Suez Canal Authority (SCA) issuing Circular No. 5/2015 (click here to access a copy) setting out information including the following:-

  1. Details of the traffic system and times of the Southbound and Northbound convoys;
  2. The amended Suez Canal Rules of Navigation August Edition 2015 that have been issued – click here to access a copy;
  3. Availability of electronic charts and other publications (including paper charts) from Edward Company for Maritime Services - click here to access their website.

The correspondent in Port Said, Abou Ali Law Firm, has reported receiving a number of queries as to whether vessels transiting the Suez Canal without updated paper charts risk being fined by the Authorities. The correspondent has clarified that whilst the Arabic text of the Circular refers to paper charts, the reference to paper charts appears to have been omitted from the English text. Although no fines have - as yet - been imposed by the SCA on vessels without the updated paper charts, it is understood that the position is likely to change soon. Therefore Members arriving at Port Said/Suez intending to transit the Suez Canal are advised to ensure they have the updated paper charts on board the vessel, so as to avoid a potential fine from the SCA.

No items found.