Suriye Yaptırımları

Sayın İlgili,

Ekte North of England P&I Kulübü tarafından yayınlanan bir sirküleri bulabilirsiniz. Tüm Grup Kulüpleri benzer bir sirküler yayınlamıştır.

Ayrıca bu mesajın altında bu genelgenin Türkçesine de yer verdik.

===

Sayin Yetkili,

Malum oldugu uzere Avrupa Birligi ve Amerika Birlesik Devletleri, Suriye makamlarina Mayis 2011 senesinden bu yana yaptirimlar uygulamaktadir.

Avrupa Birligi'nin 36/2012 nolu karari ve 168/2012 ilave ve yine 509/2012 nolu ilaveleriyle deniz tasimaciligi ve deniz sigortaciligi hususlarinda yasakli hususlar asagidadir;

- Listede yer alan luks tuketim malzemeleri, cift kullanim maksatli malzemelerin, kimyasal malzemelerin, yag ve petrol urunlerinin satisi, temin edilmesi, transferi ve ihrac edilmesi yasaklanmistir. Yine bu hizmetler icin direk veya dolayli finasman, sigorta ve rasurans servislerinin saglanmasi yasaktir,

- Suriye menseili ham petrol veya petrol urunlerinin tasinmasi yasaktir,

- Suriye'de gaz, petrol tesislerinde kullanilmak uzere veya yeni elektrik santralleri kurulmasi icin gereken ana malzemelerin temini ve teknoloji transferi vs yasaklanmistir;

- Suriye Devleti için sigorta ve reasürans hizmetlerinin temin edilmesi yasaklanmistir.

- Herturlu silah ve techizatin satis, temini, transferi, ihraci yasaklanmisitr.

- Yasakli kurum, kuruluş ve mutesbbislere herhangi bir ekonomik kaynak ve / veya malzeme saglanmasi halinde bunu temin eden kisi ve kuruluslarda sivillere yapilan baski ve saldirilardan sorumlu tutulacaklardir.

İlave olarak AB 12 Aralik 2014 tarihinde 1323/2014 sayili kararinda, son derece kisitli istisnalar haricinde Suriye'de kullanimlarina karsin jet yakiti, yakit katki maddelerinin satisi, temini, transferi veya ihracatinin yapilmasini ve yine bu hizmetler icin sigorta ve reasurans hizmetlerinin temin edilmesini yasaklamistir.

Amerika Birlesik Devletleri 13582 nolu karariyla asagidaki hususlari Suriye ve Suriye uyruklularinin ve mutesebbisler nezdinde yapilmasini yasaklamaya devam etmektedir. Bu yasaklar;

- Suriye'de yeni yatirim yapilmasi

- Suriye'ye direk veya dolaylı olarak ihracat, tekrardan ihrac etme, satis vs hizmetlerinin verilmesi

- Suriye menseili petrol ve petrol urunlerini elleclemek ve ithale etmek,

ABD'nin yasaklari, ABD sinirlari disinda ve ABD vatandasi olmayanlar icin hazirlanmamis olmakla birlikte 13582 nolu kararlarinda, ABD kisitlamalarini ihlal edici maddi yardim, sponsorluk, finansman destegi verilmesi, teknolojik destegin verilmesi halinde bunu ihlal eden kisilerin varliklarininda bloke edilmesi soz konusudur. Dolayisiyla maddi yardim kesin olarak tanimlanmamis olup beher hadisede yaplan islerin bu ihlal kapsamina dahil olup olmadigi belirlenecektir.

Gelismeler

2015 senesinde OFAC listesinde yer alan asagidaki isletmelerde ticaret yapma yasagi kapsamindadir;

- Suriye Limanları Genel Müdürlüğü

- Lazkiye Limanı Genel Şirketi

- Tartus Limanı Genel Şirketi

- Suriye Deniz Taşımacılığı Genel Otoritesi

- Suriye Genel Nakliye Acenteleri Şirketi ("Shipco")

- Suriye Ticaret Odası.

İlave olarak, Banias Limanı'nda ABD mütesebbisi olamayan kurumlar ve 7 tane gemi tarafindan yapilan LPG ve mazot sevikyatinda Suriye Hukumetine yardim saglandigi tespit edilmistir. OFAC listesinde Banias Limanı Suriye Hukumetince kontrol edilen bolge olarak tanimlanmistir.

Tum bunlarin isiginda Suriye'ye LPG ve mazot tasimaciligi genelde Suriye Hukumeti'ne olmakta, dolayisiyla bu tasimacilik oncesinde bu sevkiyatin yaptirimlar kapsaminda olup olmadiginin dikkatli incelenmesi gerekmektedir.

Dolayisiyla armatörlerin ve tüm üyelerin bu tarz sevikyatlarda nihai alici ve nihai kullanicinin dogru bilgilerine ulasmakta ve bunlarin yaptirim kapsaminda olmadigindan emin olmak icin gereken titizligi gostermesi onemle tavsiye edilmektedir.  

Syrian Company for Oil Transport ("SCOT"), Banias Limani'de tahliye eden gemilere hizmet veren boru hatlarinin ana isletmecisi konumundadir. SCOT firmasi AB ve ABD yaptirimlarinda yasakli isletme olarak tanimlanmis ve bu firmaya yapilacak direk veya dolayli odemelerin yaptirimlarin ihlaline yol acacaktir. Bu yuzden Banias Limani kullanildiginda, armatorlerin ve uyelerin SCOT firmasina genel liman hizmeti vs her ne sekilde olursa olsun direk veya dolayli odene yapmamalari tavsiye edilmektedir.

Son olarak, Suriye ibaglantili yapilacak ticaretlerde ABD Bankalari ve ABD Dolarinin kullanilamayacaginin unutulmamasi gerekmektedir.

Halihazirda AB ve ABD tarifindan uygulanan yaptirimlar sebebiyle Armatorun Suriye'ye veya Suriye'den bir baglanti yapmasi öncesi olasi ilave gorus ve tasiyeler almak icin P&I klubu ile istisare etmesi onemle tasiye edilmeketdir. Her halükarda Suriye ile ilgili yapılacak sevkiyatlarda armatörün ve üyenin yükleyicinin, alicinin ve ilgililerinin yaptirimlar haricinde oldugundan iyice emin olmak ve ilgi yaptirimlara aykiri kira sozlesmelerine karsi koruyucu tedbirleri almak uzere gereken titizligi gostermesi gerekmektedir.

Tüm Uluslararası Grup Klupleri benzer sirkuler yayınlamıştır.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lütfen en son Kulüp Genelgesini ekte bulabilirsiniz. Bu Genelgenin bir kopyasıhttp://www.nepia.com/news/circulars/ adresindeki web sitemizde de bulunabilir.

Saygılarımla

MARK CHURCH
DİREKTÖR YARDIMCISI (FD&D)
The North of England P&I Association Limited

Bu mesaj ve ilişkili dosyalar, yalnızca gönderildiği kişi veya kuruluşun kullanımına yöneliktir ve gizli, telif hakkına tabi veya ticari sır teşkil eden bilgiler içerebilir. Amaçlanan alıcı siz değilseniz, bu mesajın veya bu mesajla ilişkili dosyaların herhangi bir şekilde yayılması, kopyalanması veya dağıtılmasının kesinlikle yasak olduğu konusunda bilgilendirilirsiniz. Bu mesajı yanlışlıkla aldıysanız, lütfen derhal bize bildirin.

Kuzey İngiltere Koruma ve Tazminat Derneği Limited. İngiltere'de kayıtlı No. 505456. Kayıtlı Ofis: The Quayside, Newcastle upon Tyne NE1 3DU Birleşik Krallık. Telefon: +44 191 2325221 faks: +44 191 2610540

‍